Quelques couacs quoi qu'on en pense

Quoique je ne sois pas spécialement à l'affût lors de mes lectures récréatives, l'une des coquilles sur lesquelles je tombe très souvent porte sur la confusion entre "quoique", en un seul mot, et "quoi que", en deux mots, occasion d'autant de "couacs" orthographiques.

L'encadré ci-dessus est extrait d'un génial dictionnaire de l'orthographe et de l'expression écrite (Le Robert, épuisé depuis trop longtemps) dans lequel, quoi qu'il arrive, je trouve toujours la solution à mes hésitations.

De fait, "quoique" (conjonction) a un sens proche de "bien que", comme dans l'exemple, "quoique malade, il voyageait beaucoup", alors que "quoi que" signifie "quelle que soit la chose que", en particulier dans l'expression couramment employée, "Quoi qu'on en pense" (ou encore : quoi que nous en pensions).

S'ajoute à cette règle souvent oubliée la question de l'élision, autrement dit des apostrophes. Quoique (tout comme lorsque et quelques autres) gagne à ne pas être suivi d'apostrophes dans nombre de cas, pour faciliter la lecture. Les avis sont partagés, il n'y a pas de consensus absolu, mais je trouve, pour ma part, plus élégant de ne l'élider que devant il(s), elle(s), on, un et une (quoiqu'elle…), et de ne pas placer d'apostrophe avec d'autres mots, comme dans "quoique en danger" ou "quoique imbécile" par exemple…

Lors d'une discussion récentes avec des auteurs, ils m'ont signalé une autre coquille fréquente qui oppose les deux sens du mot "quelque(s)", selon qu'il est employé comme adjectif (indéfini) ou comme adverbe.

L'usage le plus courant est bien sûr "une petite quantité, un certain nombre de", et le mot est alors au pluriel, comme dans "quelques jours". Mais il existe un autre usage, bien commode pour éviter d'abuser des "environ" et autres "à peu près", qui est l'adverbe, et celui-ci est alors invariable.

Si vous écrivez "Villeurbanne compte quelque 160000 habitants", vous ne dites pas que la ville compte peu d'habitants ("quelques-uns") mais bien que le nombre est approximatif.

Enfin, le "quel que" abordé ensuite par le même dictionnaire nous renvoie au début de ce billet. "Quel que soit", tout comme "quoi qu'il en soit", s'écrivent bien avec des pronoms relatifs (deux pronoms considérés comme un seul).

Festival Livres en m'Ain (Ambérieu-en-Bugey)

Dimanche 9 février 2025, les éditions AO participaient au Festival Livres en m'Ain (Ambérieu-en-Bugey), dont c'était la seconde édition. Il était organisé conjointement par l'Association des Editeurs Solidaires – dont les éditions AO sont l'un des adhérents –, la Municipalité d'Ambérieu-en-Bugey et la Communauté de Communes de la Plaine de l’Ain.

Une quinzaine d'éditeurs de l'Association étaient présents, ainsi que d'autres intervenants locaux.

Les éditions AO présentaient ce jour-là la collection des enquêtes lyonnaises du commissaire Séverac, de Jacques Morize, les romans noirs d'Henry Carey, en présence des deux auteurs (voir photo !), tandis que je me chargeais de la collection musicale de ma maison d'édition.

Nous avons été sensibles à l'intérêt manifesté par les nombreux festivaliers pour nos livres, en particulier leur fidélité au commissaire Séverac, plusieurs d'entre eux en ayant profité pour compléter leur collection.

Vous trouverez plus d'informations sur cette belle journée sur le site des Editeurs Solidaires, que les éditions AO remercient pour la qualité de l'organisation et de la logistique.

Jean-Luc Tafforeau, 14 février 2025

HP9015e Une expérience désagréable

Partage d'expérience relatif à une imprimante HP OfficeJet Pro 9015e

(Imprimante achetée en janvier 2024)

Ce samedi 8 février 2025 au matin, l'imprimante fonctionnait normalement. En milieu d'après-midi, elle cessa soudain de fonctionner. Alors que les cartouches d'encre de type "compatible homologué" étaient encore opérationnelles auparavant, l'affichage sur le mini-écran de l'imprimante indiquait des cartouches non seulement vides, mais surtout non identifiées.

Impossible d'imprimer par conséquent. Tout au plus ai-je finalement obtenu les échantillons de couleurs imprimées (quelques carrés colorés sans autre information) d'apparence valide.

En observant l'appli HP dont je dispose sur mon iPhone, apparaissait une "mise à jour du micrologiciel".

Par malchance, mon jeu de cartouches de rechange n'était pas du bon modèle (une erreur du magasin qui me l'avait vendu), soit des 953 au lieu des 963. Je me suis précipité d'urgence audit magasin, achetant par précaution un jeu HP "de marque" en dépit du supplément de prix.

De retour, j'ai installé ces cartouches, et tout est rentré dans l'ordre.

Qu'en déduire ?

Je n'ai aucune certitude. Cependant, l'hypothèse principale serait que la mise à jour du "micrologiciel" a entraîné une invalidation des cartouches de marque compatible en place. Une autre hypothèse, voisine, serait que les cartouches installées aient une durée de vie limitée, l'installation datant de début août 2024, soit à peu près six mois auparavant…

La soudaineté de la panne indique en tout cas un manque d'égards de HP vis-à-vis de ses utilisateurs. Aucun message, aucune alerte n'a en effet indiqué qu'il fallait remplacer les cartouches. Seul cet affichage abrupt de cartouches vides inconnues s'est manifesté, difficile à interpréter correctement… En outre, les cartouches compatibles en place n'étaient pas épuisées, loin de là – je n'avais en effet vu aucun message relatif au niveau des cartouches, alors même que HP en use et abuse !

L'avis d'un responsable de magasin

Ayant pu discuter avec un responsable du magasin m'ayant fourni l'imprimante et l'encre, il m'a confirmé que HP profite des mises à jour du logiciel de ses imprimantes (à distance) pour invalider des cartouches compatibles, en particulier lorsque celles-ci sont relativement anciennes (quelques mois). Il faudrait, dans la mesure du possible, désactiver la mise à jour automatique dans les paramètres de l'imprimante pour éviter cet inconvénient.

Conclusions

Il semble donc confirmé que HP, mécontent de ne pouvoir imposer à ses clients l'usage exclusif de ses cartouches de marques (pour des raisons de législation), tente de contourner l'interdiction en jouant sur d'autres paramètres, comme la version et la date de fabrication des cartouches compatibles.

Sur le prix, je me suis aperçu qu'un jeu de 4 cartouches HP de marque coûtait à peu près le même prix que les compatibles, sauf que – nuance importante ! – les compatibles en question sont de contenance renforcée, dite "XL", et donc d'une durée d'utilisation plus longue puisqu'elles contiennent plus d'encre.

Pour être tout à fait juste, au-delà de cette "guéguerre de l'encre", cette imprimante HP fonctionne très bien – recto-verso, impressions parfois de plusieurs dizaines de pages, numérisation… – et que la consommation d'encre reste relativement modérée. Voici quels ont été mes chiffres les plus récents :

En 6 mois (août 2024-janvier 2025) j'ai imprimé quelque 3000 pages, dont 2000 en couleur avec un jeu de cartouches compatibles XL, sachant qu'elles ont été invalidées avant épuisement. 3000 pages pour 90€, le ratio serait de 3 centimes d'euro la page…